キーボードの日本語配列・英語配列の違い｜JISとUSを写真で比較

迷ったら、会社のPCとそろえるのが出発点

平日は会社のノートPC、夜は自宅の外付けキーボード。こういう使い方なら、配列をそろえることから考えると判断しやすくなります。Enterや記号の位置が変わるたびに探し直すのが負担なら、日本語配列を使い続ける理由として十分です。

反対に、自分の作業環境を一つの配列に統一できる、すでに英語配列を使い慣れている、欲しい機種が英語配列にしかない。そんな場合はUS配列も自然な候補です。「エンジニアらしいから」ではなく、毎日どの机で何を打つかを基準にすると、選んだ理由がぶれません。

違いは、かなの印字だけではありません

日本語配列（JIS）と英語配列（US）は、ひらがなの印字だけが違うわけではありません。まずは同じHHKB HYBRID Type-Sの公式写真を並べて、Enterの形、スペースの左右、Pの右側を見てください。以下の2枚は配列を説明するためのメーカー画像です。

日本語配列には、かなが印刷されていない製品もあります。写真の白いHHKBにも、ひらがなはありません。買うときは「かな刻印なし」ではなく、仕様欄の「日本語配列／英語配列」を読みます。

• 出典：PFU：HHKB HYBRID Type-Sの公式配列写真・仕様（新しいタブ）

USはEnterが横長。スペースの左右も変わる

こちらは同シリーズの英語配列です。Enterが横長で、スペースも長く取られています。日本語専用の変換キーを使っていた人は、買い替えるとその指の動きが変わります。逆に、親指を置く位置の自由さを好む人には比較する理由になります。

HHKBの英語配列は、独立した矢印キーを持たずFnと組み合わせます。これはHHKBという製品の小型配置の特徴で、US配列のキーボード全部に矢印がないわけではありません。同じ理由で、HHKBのControl位置を一般的なJIS・USの差として覚えないでください。

• 出典：PFU：HHKB HYBRID Type-Sの公式配列写真・仕様（新しいタブ）

英語配列でも、日本語は入力できます

英語配列は「英語しか書けないキーボード」という意味ではありません。日本語入力ソフトを使えばローマ字入力はできます。ただし、日本語と英字の切り替え方はOSや設定で変わります。今まで押していたキーがなくなるなら、代わりの操作を先に確かめておきたいところです。

例えば、メールを書きながら製品名や型番を何度も入力する仕事。長文を打つ速さだけでなく、日本語→英字→日本語の往復が負担なくできるかが重要です。変換や無変換キーを自分用に割り当てている人は、その使い方を移せるかも確認します。

会社の管理PCでは、設定変更や専用ソフトの導入が制限されることがあります。自宅でできた設定が職場でも使えるとは限りません。購入後に困らないよう、使いたい操作と、許されている設定の範囲を分けて考えましょう。

• 出典：Microsoft：日本語IMEの入力と設定（新しいタブ）
• 出典：Apple：英字キーボードでの日本語入力（新しいタブ）

「プログラミングならUS」と急いで決めなくていい

メールを何通も書く人なら@、予定や時刻を入力するなら:、コードを書くなら引用符やかっこの場所が選ぶ材料になります。表は一般的な印字と、その配列にOS設定が合っている場合の例です。独自配列やキーの割り当てを変えた製品は別に確認します。

たとえば「15:30にsample@example.comへ連絡する」と打つだけでも、JISとUSで記号の指運びが変わります。使い慣れたJISで困っていないなら、開発を始めるためにUSへ替える必要はありません。写真を見て自分が頻繁に使う記号をたどり、替える理由があるかを確かめましょう。

日本語配列で、薄型の仕事用を探すなら

日本語配列に慣れていて、テンキー付きの薄型モデルを探しているなら、ロジクール MX KEYS Sは候補になります。複数のPCを使い分ける人には機器切り替えも比較材料です。公式ストアの日本語配列モデルを案内していますが、Mac向けなど別モデルとの取り違えには気を付けてください。

向かないのは、机をできるだけ広く使いたい人や、軽く持ち歩けるキーボードが欲しい人、深く沈むキーの感触を求める人です。高価格帯を選ぶなら、配列が合うことを確かめたうえで、設置幅、接続方式、必要なソフトまで納得できるかを見てください。価格で打ちやすさが保証されるわけではありません。

選ぶ理由が「会社と同じ日本語配列で、金額をテンキーから入れたい」なら、下の国内向けMX KEYS Sが具体的な候補です。HHKBの写真と同じ製品ではなく、テンキー付き・薄型という別の選択肢です。深い打鍵感や小さな本体を求めるなら、このモデルへ無理に寄せなくて大丈夫です。

• 出典：Logicool：MX Keys Sの仕様と互換性（新しいタブ）

USで小さくまとめ、キーの組み合わせにも慣れたいなら

英語配列を選ぶ理由がはっきりしていて、深いストロークの小型キーボードを長く使いたいなら、HHKB HYBRID Type-Sの英語配列／雪を比較できます。横幅294mm、BluetoothとUSB接続に対応するモデルです。下のリンクは印字ありのPD-KB800YSCで、無刻印や有線専用のClassicではありません。

ただし、Excelで矢印やFキーを単独で何度も押す人には、Fnとの組み合わせが増えることが負担になり得ます。「USにしたい」と「HHKBの小型配置にしたい」は分けて決めてください。USBケーブルは別売りです。打鍵感は実機で試しておらず、値段に見合うと全員に勧めるものではありません。

• 出典：PFU：HHKB HYBRID Type-Sの公式配列写真・仕様（新しいタブ）

配列と、キーボードの大きさは別に選ぶ

日本語配列にしたら机が狭くなる、英語配列なら必ずコンパクト。そうとは限りません。テンキー付きのフルサイズ、テンキーなし、小型のモデルなど、製品によって大きさは変わります。数字を頻繁に入れる仕事ならテンキーが便利な一方、使わない人にはマウスを置く余白の方がうれしいかもしれません。

商品ページでは横幅を見て、机にその幅の紙を置いてみるとイメージしやすいです。右側でマウスを動かせるか、ノートPCを一緒に置けるか。配列の話に気を取られて、肝心の設置場所を忘れないようにしましょう。キーの高さや打鍵感も、配列とは別の確認項目です。

届いたら、記号が印字どおりに出るか確認

キーボード本体とOS側の配列設定がずれていると、キーに書かれた記号と違う文字が出ることがあります。最初に@、かっこ、引用符、日本語の切り替えを試しましょう。違和感があれば、故障と判断する前にOSとメーカーの設定案内を確認します。

持ち歩き用PCと外付けで違う配列を併用する場合は、接続を戻したときも確認します。慣れれば平気な人もいますが、行き来の負担を購入前から想定しておく方が安心です。返品や交換が可能か、その条件も注文する前に読んでおきましょう。

いまの仕事で困っていることを、一つだけ決める

「配列を替えたい」の前に、変換しづらい、記号を探す、机が狭い、といった具体的な不満を書いてみてください。机の狭さならテンキーの有無、打鍵感ならキーの構造を変える方が、目的に近い場合もあります。

慣れた日本語配列を選ぶのも、試したうえで英語配列へ移るのも、どちらも良い選択です。毎日の仕事が少し扱いやすくなるか。それを確かめてから買えば、見た目だけで選んだときより納得して使えるはずです。