キーボードは日本語配列と英語配列どっち？仕事で後悔しない選び方

迷ったら、会社のPCとそろえるのが出発点

平日は会社のノートPC、夜は自宅の外付けキーボード。こういう使い方なら、配列をそろえることから考えると判断しやすくなります。Enterや記号の位置が変わるたびに探し直すのが負担なら、日本語配列を使い続ける理由として十分です。

反対に、自分の作業環境を一つの配列に統一できる、すでに英語配列を使い慣れている、欲しい機種が英語配列にしかない。そんな場合はUS配列も自然な候補です。「エンジニアらしいから」ではなく、毎日どの机で何を打つかを基準にすると、選んだ理由がぶれません。

違いは、かなの印字だけではありません

日本語配列はJIS配列、英語配列はUS配列と呼ばれることがあります。一般的な製品では、Enterの形、スペース周辺のキー、@やかっこなどの位置が異なります。英語配列では日本語専用の変換キーがない分、スペースキーが長く取られている機種もあります。

ここで紛らわしいのが「かな刻印なし」です。ひらがなが印刷されていなくても、日本語配列の製品はあります。PFUの製品にもその例があるため、商品写真の見た目だけでUSと判断せず、仕様欄の配列を確かめましょう。テンキーや矢印キーの有無も、配列だけでは決まりません。

• 出典：三光ライト工業：日本語・英語キーボードの違い（新しいタブ）
• 出典：PFU：HHKB総合カタログ（配列・かな無刻印の説明）（新しいタブ）

英語配列でも、日本語は入力できます

英語配列は「英語しか書けないキーボード」という意味ではありません。日本語入力ソフトを使えばローマ字入力はできます。ただし、日本語と英字の切り替え方はOSや設定で変わります。今まで押していたキーがなくなるなら、代わりの操作を先に確かめておきたいところです。

例えば、メールを書きながら製品名や型番を何度も入力する仕事。長文を打つ速さだけでなく、日本語→英字→日本語の往復が負担なくできるかが重要です。変換や無変換キーを自分用に割り当てている人は、その使い方を移せるかも確認します。

会社の管理PCでは、設定変更や専用ソフトの導入が制限されることがあります。自宅でできた設定が職場でも使えるとは限りません。購入後に困らないよう、使いたい操作と、許されている設定の範囲を分けて考えましょう。

• 出典：Microsoft：日本語IMEの入力と設定（新しいタブ）
• 出典：Apple：英字キーボードでの日本語入力（新しいタブ）

「プログラミングならUS」と急いで決めなくていい

US配列の記号の並びを好む開発者はいますが、配列を替えるだけでコードを書く速度が上がるとは言えません。記号の位置に慣れていることや、エディターの補完、普段のショートカットも関係します。

英語の資料を読む時間が長い人でも、キーボードで何を入力しているかは別です。仕事の多くが日本語の説明やチャットなら、その往復のしやすさを軽視しない方がよいでしょう。逆に、英字や記号を続けて打つ機会が多いなら、USを試す価値はあります。

下の短い入力例を、自分の仕事の文章に置き換えて試してみてください。入力速度の競争ではなく、どこで指が止まるかを見るための例です。店頭で試せない場合も、商品写真で使うキーの位置を追うと、変更点が具体的になります。

配列と、キーボードの大きさは別に選ぶ

日本語配列にしたら机が狭くなる、英語配列なら必ずコンパクト。そうとは限りません。テンキー付きのフルサイズ、テンキーなし、小型のモデルなど、製品によって大きさは変わります。数字を頻繁に入れる仕事ならテンキーが便利な一方、使わない人にはマウスを置く余白の方がうれしいかもしれません。

商品ページでは横幅を見て、机にその幅の紙を置いてみるとイメージしやすいです。右側でマウスを動かせるか、ノートPCを一緒に置けるか。配列の話に気を取られて、肝心の設置場所を忘れないようにしましょう。キーの高さや打鍵感も、配列とは別の確認項目です。

日本語配列で、薄型の仕事用を探すなら

日本語配列に慣れていて、テンキー付きの薄型モデルを探しているなら、ロジクール MX KEYS Sは候補になります。複数のPCを使い分ける人には機器切り替えも比較材料です。公式ストアの日本語配列モデルを案内していますが、Mac向けなど別モデルとの取り違えには気を付けてください。

向かないのは、机をできるだけ広く使いたい人や、軽く持ち歩けるキーボードが欲しい人、深く沈むキーの感触を求める人です。高価格帯を選ぶなら、配列が合うことを確かめたうえで、設置幅、接続方式、必要なソフトまで納得できるかを見てください。価格で打ちやすさが保証されるわけではありません。

• 出典：Logicool：MX Keys Sの仕様と互換性（新しいタブ）

届いたら、記号が印字どおりに出るか確認

キーボード本体とOS側の配列設定がずれていると、キーに書かれた記号と違う文字が出ることがあります。最初に@、かっこ、引用符、日本語の切り替えを試しましょう。違和感があれば、故障と判断する前にOSとメーカーの設定案内を確認します。

持ち歩き用PCと外付けで違う配列を併用する場合は、接続を戻したときも確認します。慣れれば平気な人もいますが、行き来の負担を購入前から想定しておく方が安心です。返品や交換が可能か、その条件も注文する前に読んでおきましょう。

いまの仕事で困っていることを、一つだけ決める

「配列を替えたい」の前に、変換しづらい、記号を探す、机が狭い、といった具体的な不満を書いてみてください。机の狭さならテンキーの有無、打鍵感ならキーの構造を変える方が、目的に近い場合もあります。

慣れた日本語配列を選ぶのも、試したうえで英語配列へ移るのも、どちらも良い選択です。毎日の仕事が少し扱いやすくなるか。それを確かめてから買えば、見た目だけで選んだときより納得して使えるはずです。